Přiznávám dobrovolně: na nějakém blogu jsem viděl pojmenované komentáře jako cosi jiného. Třeba "žblechty", to není podstatné. Na základě toho mě napadlo, že na píše.cz nemáte šanci ovlinit některé názvy jako např. "komentáře, přidat komentář, hodnocení, rubriky, galerie, přihlášení, archiv článků" atd...
Není složité Vám dát tuto možnost, abyste si sami mohli říct jak se, které tlačítko (odkaz) bude jmenovat. Ale chcete vůbec tuto možnost mít?